- Institute
- Collection
- Activities and services
- Events and news
- Media gallery
- Info and opening hours
- Musei Biblioteche Archivi
In occasione della mostra «EL SUR CARLO MILANES». Carlo Porta nel bicentenario della morte (1821-2021) (Milano, Castello Sforzesco, Sala del Tesoro, 11 giugno – 25 luglio 2021) l’Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana espone i seguenti manoscritti e libri a stampa che pertanto non saranno disponibili per la consultazione | The following manuscripts and printed books are currently on display in the exhibition «EL SUR CARLO MILANES». Carlo Porta nel bicentenario della morte (1821-2021) (Milano, Castello Sforzesco, Sala del Tesoro, 11 June – 25 July 2021):
Carlo Porta, rubrica con vocaboli e modi di dire milanesi | Carlo Porta, address book containing Milanese nouns and expressions
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana II, 1a)
Carlo Porta, Memoria a mio figlio | Carlo Porta, Memoria a mio figlio
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana II, 2e)
Carlo Porta, Desgrazzi de Giovannin Bongee | Carlo Porta, Desgrazzi de Giovannin Bongee
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana II, 3b)
Carlo Porta, La Divina Commedia di Dante travestita in Lingua Milanese | Carlo Porta, La Divina Commedia di Dante travestita in Lingua Milanese
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana II, 14b)
Carlo Porta, La Divina Commedia di Dante travestita in Lingua Milanese | Carlo Porta, La Divina Commedia di Dante travestita in Lingua Milanese
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana II, 14c)
Carlo Porta, Il Romanticismo. Sestine in dialetto milanese | Carlo Porta, Il Romanticismo. Sestine in dialetto milanese
Milano, Vincenzo Ferrario, 1819
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana II, 20b)
Carlo Porta, Sissignor, sur Marches, lu l’è marches | Carlo Porta, Sissignor, sur Marches, lu l’è marches
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana III, 22)
Ugo Foscolo, lettera a Carlo Porta | Ugo Foscolo, letter to Carlo Porta
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana VII, 6)
Carlo Porta, quaderno di poesie | Carlo Porta, poetry notebook
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana IX, 1)
Carlo Porta, quaderno di poesie | Carlo Porta, poetry notebook
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana IX, 2)
Tommaso Grossi, Carlo Porta, Giovanni Maria Visconti Duca di Milano | Tommaso Grossi, Carlo Porta, Giovanni Maria Visconti Duca di Milano
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana IX, 6)
Vittorio Alfieri, Il Misogallo | Vittorio Alfieri, Il Misogallo
Londra 1800
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana X, 3)
Luigi Tosi, lettera a Gaspare Porta | Luigi Tosi, letter to Gaspare Porta
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Raccolta Portiana XI, 11_2)
Carlo Porta, Tommaso Grossi, Poesie milanesi con alcune inedite | Carlo Porta, Tommaso Grossi, Poesie milanesi con alcune inedite
Milano, a spese degli editori, 1879
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, DPRL 21)
Carlo Porta, Raccolta di poesie inedite in dialetto milanese | Carlo Porta, Raccolta di poesie inedite in dialetto milanese
Italia 1826
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, DPRL 28, 33)
Carlo Porta, Poesie, a cura di Dante Isella, con 16 disegni di Renato Guttuso | Carlo Porta, Poesie, a cura di Dante Isella, con 16 disegni di Renato Guttuso
Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi Editore, 1958
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, DPRL 35)
Carlo Porta, Poesie edite e inedite, a cura di Angelo Ottolini, prefazione di Carlo Vicenzi | Carlo Porta, Poesie edite e inedite, a cura di Angelo Ottolini, prefazione di Carlo Vicenzi
Milano, Ulrico Hoepli, 1929
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, DPRL 39)
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese
Milano, Giovanni Pirotta,1816-1817, 12 voll.
(Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. L 2804.1-12)
La digitalizzazione integrale dei manoscritti e volumi a stampa appartenenti alla Raccolta Portiana è disponibile sulla piattaforma civica GraficheInComune® | The digitization of the manuscripts and printed books of the Raccolta Portiana is available on the platform GraficheInComune®.
L'Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana ha concesso in prestito alla mostra Tra Dante e Shakespeare. Il mito di Verona (Verona, Palazzo della Regione, 11 giugno – 3 ottobre 2021) i seguenti esemplari a stampa che non saranno pertanto disponibili per la consultazione:
Luigi da Porto, Storia di due nobili amanti colla loro pietosa morte avvenuta già in Verona nel tempo del signor Bartolommeo Dalla Scala, Milano, Imperial Regia Stamperia, 1819 (Rari Triv. G 20)
Luigi da Porto, Storia di due nobili amanti, Milano, Imperial Regia Stamperia, 1819 (Rari Triv. E 22)
Cliccando sulla segnatura di collocazione è possibile accedere alla digitalizzazione integrale degli esemplari disponibile sulla piattaforma Graficheincomune®, un progetto del Comune di Milano.
Sito ufficiale della mostra:
https://gam.comune.verona.it/nqcontent.cfm?a_id=75311
The following books are currently on loan to the exhibition Tra Dante e Shakespeare. Il mito di Verona (Verona, Palazzo della Regione, 11 June – 3 October 2021):
Luigi da Porto, Storia di due nobili amanti colla loro pietosa morte avvenuta già in Verona nel tempo del signor Bartolommeo Dalla Scala, Milano, Imperial Regia Stamperia, 1819 (Rari Triv. G 20)
Luigi da Porto, Storia di due nobili amanti, Milano, Imperial Regia Stamperia, 1819 (Rari Triv. E 22)
The digitization of the books is available on the platform Graficheincomune®, a project of the Municipality of Milan.
Official website of the exhibition:
https://gam.comune.verona.it/nqcontent.cfm?a_id=75311
L'Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana ha concesso in prestito alla mostra Umberto Eco, Franco Maria Ricci. Labirinti. Storia di un segno (Fontanellato, Labirinto della Masone, 22 maggio – 26 settembre 2021) il seguente esemplare che non sarà pertanto disponibile per la consultazione:
Athanasii Kircheri e Soc. Jesu Turris Babel […], Amstelodami, ex officina Janssonio-Waesbergiana, 1679 (Mor. A 32)
Cliccando sulla segnatura di collocazione è possibile accedere alla digitalizzazione integrale del volume disponibile sulla piattaforma Graficheincomune®, un progetto del Comune di Milano.
Sito ufficiale della mostra:
https://www.labirintodifrancomariaricci.it/it/labirinto/mostre/prossime-mostre/
The following book is currently on loan to the exhibition Umberto Eco, Franco Maria Ricci. Labirinti Storia di un segno (Fontanellato, Labirinto della Masone, 22 May – 26 September 2021):
Athanasii Kircheri e Soc. Jesu Turris Babel […], Amstelodami, ex officina Janssonio-Waesbergiana, 1679 (Mor. A 32)
The digitization is available on the platform Graficheincomune®, a project of the Municipality of Milan.
Official website of the exhibition:
https://www.labirintodifrancomariaricci.it/it/labirinto/mostre/prossime-mostre/
L'Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana ha concesso in prestito alla mostra La forma del tempo (Milano, Museo Poldi Pezzoli, 13 maggio – 27 settembre 2021) i seguenti manoscritti che non saranno pertanto disponibili per la consultazione:
Libro d’ore (Codice Trivulziano 2164)
Francesco Petrarca, Rime e Trionfi (Codice Trivulziano 905)
Cliccando sulla segnatura di collocazione è possibile accedere alla digitalizzazione integrale degli esemplari disponibile sulla piattaforma Graficheincomune®, un progetto del Comune di Milano.
Sito ufficiale della mostra:
https://museopoldipezzoli.it/tutti-gli-eventi/la-forma-del-tempo/
The following manuscripts are currently on loan to the exhibition La forma del tempo (Milano, Museo Poldi Pezzoli, May 13 – September 27):
Libro d’ore (Codex Trivulzianus 2164)
Francesco Petrarca, Rime e Trionfi (Codex Trivulzianus 905)
The digitization of the manuscripts is available on the platform Graficheincomune®, a project of the Municipality of Milan.
Official website of the exhibition:
https://museopoldipezzoli.it/tutti-gli-eventi/la-forma-del-tempo/
L'Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana ha concesso in prestito alla mostra «Onorevole e antico cittadino di Firenze». Il Bargello per Dante (Firenze, Museo Nazionale del Bargello, 11 maggio - 8 agosto 2021) i seguenti manoscritti che non saranno pertanto disponibili per la consultazione:
Dante Alighieri, Commedia (Codice Trivulziano 1080)
Bibbia (Codice Trivulziano 2139)
Cliccando sulla segnatura di collocazione è possibile accedere alla digitalizzazione integrale della Commedia e parziale, relativa solo a una selezione di miniature, della Bibbia. La digitalizzazione è disponibile sulla piattaforma Graficheincomune®, un progetto del Comune di Milano.
Sito ufficiale della mostra:
https://www.bargellomusei.beniculturali.it/mostre/11/onorevole-e-antico-cittadino-di-firenze/
The following manuscripts are currently on loan to the exhibition «Onorevole e antico cittadino di Firenze». Il Bargello per Dante (Firenze, Museo Nazionale del Bargello, May 11 - August 8):
Dante Alighieri, Commedia (Codex Trivulzianus 1080)
Bibbia (Codex Trivulzianus 2139)
The digitization of the manuscripts is available on the platform Graficheincomune®, a project of the Municipality of Milan.
Official website of the exhibition:
https://www.bargellomusei.beniculturali.it/mostre/11/onorevole-e-antico-cittadino-di-firenze/